En résumé...

Entre les classes de Mario Belisle (Ste-Brigitte des Saults, Québec) et d'Ariane Courtine de Sierre (Valais, Suisse)
25 novembre 99	1er échange Thème: Faisons connaissance. Résumé de la classe d'Ariane
29 novembre 99	2e échange Thème: Comparaison de nos horaires. Résumé de la classe d'Ariane
6 décembre 99	3e échange Thème: Noël et nos coutumes Conversation originale .doc
13 décembre 99	4e échange Thème: Chasse au trésor pour trouver les chocolats que les Suisses ont envoyé aux Québécois..

Entre les classes de Liette M. Demanche (L'Avenir, Québec) Michelle Fournier (St-Majorique, Québec)
6 décembre 99	1er échange Thème: Faisons connaissance.
9 décembre 99	2e échange Thème: Activités à faire pour la dernière journée de classe avant le congé de Noël. Pour l'occasion, la classe de Mario Belisle s'est joint à la conversation.

Rencontre du 25 novembre : Cool, des copains qui viennent du bout du monde...
Par les élèves d'Ariane Courtine (Suisse)

On a allumé l'ordinateur pour parler avec une classe qui est à l'autre bout du monde : au Canada. On a parlé par Internet.
Chez eux, il était 9 heures du matin, chez nous 15 heures. On a discuté pendant une heure, et on le refera chaque semaine.
On s'est posé des questions. Par exemple, on a appris que chez eux, il faisait froid et nuageux, alors qu'il faisait beau chez nous.
Ils apprennent l'anglais à l'école. Nous on apprend l'allemand.
On leur a promis de leur envoyer du chocolat, et ils vont nous donner du sirop d'érable.
Nous n'avons qu'un ordinateur avec Internet, eux, ils en ont presque un chacun.
J'aime beaucoup parler avec eux, parce que c'est marrant de penser que quand ils commencent l'école le matin, nous on la termine!

par les élèves d'Ariane Courtine (Suisse)

C'est dingue : ils terminent l'école à 14h30 tous les jours! Mais ils n'ont qu'une récré le matin. Ils n'en ont pas l'après-midi. Pendant la discussion, nous leur avons envoyer des photos de nous. C'était sympa, mais on s'est un peu emmêlé les pinceaux : tout faire en même temps sur un seul ordi, c'est difficile. Ils disent que leur prof est sympa. Mais ils disent aussi qu'il leur tord le coup s'ils disent le contraire. David s'est trompé, il a écrit une fois Chistopher au lieu de Christopher. Et ensuite il a fait exprès de continer. Pauvre Christopher. On espère qu'il a de l'humour et qu'il comprend nos gags. On leur a dit qu'Etienne (un garçon de la classe) était mort. Ils ont l'air vraiment cool...